tisdag 1 oktober 2013

En släkts klenod / Ühe suguvõsa pärandus

I mina händer hamnade en riktigt gammal dopklänning som jag fick brodera några namn på. Klänningen är riktigt gammal. Det första namnet är in broderad år 1889. 23 barn har haft klänningen på sig på sin dop. Fantastiskt tycker jag!
Eftersom den vackra kreationen tyvärr inte tillhör min släkt då ville jag inte visa den för mycket.

Minu kätesse sattus üks väga vana ristimiskleit. Tellimuseks oli uute nimede peale tikkimine.
Esimene nimi on kleidile tikitud 1889. 23 last on selle kleidiga ristitud, st. just nii palju nimesi on kleidile tikitud.
Kuna kleit ei kuulu kahjuks minu suguvõsale siis ei tahtnud seda ka ülearu jäädvustada.






I somras inhandlade jag lite riktigt fint ullgarn i Estland för arets strump- och vantstickning. Naturgrått och melerad grönt blev det.

Suvel kodus Eestis olles ostsin korralikku villast lõnga selle aastaseks soki ja kinda kudumiseks. Lambahall ja kena roheline. See on siis selle talve värvi teema.





4 kommentarer:

  1. wow helt underbart vacker

    SvaraRadera
  2. Jättekul med traditioner på det sättet och att få vara en del av en större helhet.

    SvaraRadera
  3. åh vad vacker, vi har ngt liknande i min mans släkt!

    SvaraRadera
  4. Vilken fin klänning, det är så kul med gamla plagg som går i generationer.

    SvaraRadera