Babyfilt

Kootud beebitekk. Muster DROPSI leheküljelt. Lõngaks kahekordne Alpaca.

Valmis suurus 65/80 cm

Stickad babyfilt. Mönster kommer från DROPS sidan. Garn: Alpaca.

Färdig storlek 65/80 cm.

Kolmandale / Till den tredje

Täna natuke titale. Minult ja emalt.

Esiteks sokk-papud. Eelkäijad uutele on pärit 70 - datest. Minu kalli kaasa titaajast pärit.

Små sockor till bebisen. Mönstret kommer från ett gammalt liknande par från 70 talet.

Ema kudus selle toreda komplekti, mis koosneb kampsunist ja pükstest. Muster pärit DROPSi leheküljelt.

Min mamma har stickat tröjan och byxor. Mönstret kommer från DROPS sidan.

Sõrmikud / Fingervantar

Minu viimased talvised tegemised. Kaks paari sõrmikuid. Siin on esimesed.
Två par fingervantar. Här är första paret.

Muster Haapsalu salli raamatust. Topelt piibelehe kiri.

Ja siin on teine paar. Muster samast raamatust. Ingrid Rüütli kiri.
Här är det andra paret.

Löngaks oli Drops Fabel Superwash. Kaunistuseks plastlitrid ja pärlid.
Garn: Drops Fabel Superwash. Paljetter och pärlor.

Printsessiga kardin

Eelmisel talvel ömblesin Minna tuppa kardina. Tema joonistas ja mina ömblesin. Minna joonistused on aplikatsioonina kardinale ömmeldud. Printsessi seelikuks sai triibuseelik. Noh, ikka selline eesti printsess. Ja patsid on lambavillast.
Till Minnas rum sydde jag en ny gardin. Minna ritade prinsessan och blommorna. Och jag sydde allt det där på gardinen. Flätor är gjorda av lammull.

Kardina äärepits on kootud. Tahtsin proovida mitmeid erinevaid materjale ja tehnikaid kokku. Lihtsalt proovimise möttes.
Spetsen på gardinens nederkant har jag stickat.

Sõrmiku kaunistust / Fingervantar

Ostsin odavad sõrmikud. Olid igavad, mustad.
Tahtsin natuke värvi kevadesse. "Valetasin" siis muhutikandit pääle.

Tikandi alusmaterjaliks, aplikatsioonina kasutasin hobivilti, tikkimiseks mulineed.
Muidugi kuulusid asja juurde pärlid.

Kui mul tikkimistöö käsil, tuli tütreke uurima, kas talle ka äkki kindaid saaks. Vanaema kootud sörmikud olid meil ju sahtlis kevadet ootamas. Need tegime veidi sydamlikumaks.

De svarta fingervantar är köpta. Vantarnas applikation grundmaterial är hobbyfilt. Broderade med moulinegarn. 

De lila fingervantar har mormor stickat till min dotter. Broderimaterial: hobbyfilt, paljetter, pärlor.

Seelik / Kjol

See seelik on pärit sygisest. 

Den här kjolen är från förra hösten.

     Aplikatsioonid löikasin mustast pitsit. Pitsi on hea aplikatsioonina kasutada. Ei hargne.

Applikationer klippte jag ur en svart spetstyg.

    

                                              Kaunistuseks ömblesin pitsile pärleid ja paljette.  

För att ge lite glans för det hela sydde jag på spetsen några pärlor och paljetter.

Värvli ömblesin pitsist ja lisasin selle alla yhe paljetirea.

Linningen blev av spetstyg.

Minna kleit / Minnas klänning

Eelmisel sygisel ömblesin Minnale kleidi. Talveks ja jöuludeks.
Kleit sai tikandi, mille inspiratsiooniks sai yhe vana söiduteki tikandi muster.

I förra hösten sydde jag en klänning till Minna. För jul och vinter.
På klänningen broderade jag en blommotiv. Inspiration för det kommer från en gammal estnisk täcke.

Proovisin kleiti ka öiges olustikus s.t. seljas pildistada. Aga Minna polnud eriti poseerimisega nöus.

Försökte ta ett kort även när Minna hade klänningen på sig. Men hon gillar inte riktigt det där med poserande.

Sydamlik sygis / Hjärtan för hösten

 Sygisene kudumine. Minna sai uued kindad. Sydametega.
 Minna fick nya vantar. Med hjärtan på.

 
Sisse ömblesin fliisist voodri. Saavad soojemad.
Vantarna fick fleecefoder. För värmens skull.

Löngaks kasutasin Drops Fabel Superwash.
Garnet hette Drops Fabel Superwash.

Sussid / Tofflor

Minna sai uued sussid. Kootud. Pealsed ripskoes, tallad heegeldatud. Sussi kaunistuseks heegeldasin lilled. Paar puupärli sai Minna purgist näpatud.

Minna fick nya tofflor. Överdelar är stickade i rätstickning. Sulor är virkade. Blommorna på tofflor är virkade. Jag snodde även några träpärlor från Minnas burk och sydde på blommorna.

o

Et sussid paremini jalas pysiks pöimisin sisse kummipaela (sellise, mis jakkide allääres tavaliselt on), koos "plastnupuga".

Att tofflorna skulle sitta bättre, trädde jag in gummisnodden med plastknopp.

Nyyd saab sussid ka nagisse riputada.

Ny kan man även hänga tofflorna på kroken.

Öpetust polegi, lisan lihtsalt pildi sussitykkidest enne kokkuömblemist.

Hur man nu gör ser man på bilden här nedan. Det är toffel bitar innan dem blev ihop sydda.

Yks väike ehe / Armband

Olen omale kunagi lubanud, et ehteid tegema ei hakka. Ei teagi, miks. Tublisid ehtemeistreid tundub lihtsalt palju olevat. Aga nyyd pean oma sönu sööma. Väike möte oli äkki peas ja ära seda enam sealt ei saanud. Nii nägi ilmavalgust minu esimene ehe. Käe ymber.

Har lovat för mig själv någon gång att jag inte ska göra smycken. Det finns så många duktiga mästare i det. Ändå satte sig en liten idee i mitt huvud. Och det var jag tvungen att följa. Det blev ett armband.

"Roosid" ja lehed on mulineest heegeldatud, ja musta sametpaela peale ömmeldud. Lisaks möni pärl ja jupike höbeketti.

Rosor och blad är virkade av moulinegarn. Några pärlor och en liten bit silverkedja är påsydda.