Seelik / Kjol

See seelik on pärit sygisest. 

Den här kjolen är från förra hösten.

     Aplikatsioonid löikasin mustast pitsit. Pitsi on hea aplikatsioonina kasutada. Ei hargne.

Applikationer klippte jag ur en svart spetstyg.

    

                                              Kaunistuseks ömblesin pitsile pärleid ja paljette.  

För att ge lite glans för det hela sydde jag på spetsen några pärlor och paljetter.

Värvli ömblesin pitsist ja lisasin selle alla yhe paljetirea.

Linningen blev av spetstyg.

Minna kleit / Minnas klänning

Eelmisel sygisel ömblesin Minnale kleidi. Talveks ja jöuludeks.
Kleit sai tikandi, mille inspiratsiooniks sai yhe vana söiduteki tikandi muster.

I förra hösten sydde jag en klänning till Minna. För jul och vinter.
På klänningen broderade jag en blommotiv. Inspiration för det kommer från en gammal estnisk täcke.

Proovisin kleiti ka öiges olustikus s.t. seljas pildistada. Aga Minna polnud eriti poseerimisega nöus.

Försökte ta ett kort även när Minna hade klänningen på sig. Men hon gillar inte riktigt det där med poserande.

Sydamlik sygis / Hjärtan för hösten

 Sygisene kudumine. Minna sai uued kindad. Sydametega.
 Minna fick nya vantar. Med hjärtan på.

 
Sisse ömblesin fliisist voodri. Saavad soojemad.
Vantarna fick fleecefoder. För värmens skull.

Löngaks kasutasin Drops Fabel Superwash.
Garnet hette Drops Fabel Superwash.

Sussid / Tofflor

Minna sai uued sussid. Kootud. Pealsed ripskoes, tallad heegeldatud. Sussi kaunistuseks heegeldasin lilled. Paar puupärli sai Minna purgist näpatud.

Minna fick nya tofflor. Överdelar är stickade i rätstickning. Sulor är virkade. Blommorna på tofflor är virkade. Jag snodde även några träpärlor från Minnas burk och sydde på blommorna.

o

Et sussid paremini jalas pysiks pöimisin sisse kummipaela (sellise, mis jakkide allääres tavaliselt on), koos "plastnupuga".

Att tofflorna skulle sitta bättre, trädde jag in gummisnodden med plastknopp.

Nyyd saab sussid ka nagisse riputada.

Ny kan man även hänga tofflorna på kroken.

Öpetust polegi, lisan lihtsalt pildi sussitykkidest enne kokkuömblemist.

Hur man nu gör ser man på bilden här nedan. Det är toffel bitar innan dem blev ihop sydda.

Yks väike ehe / Armband

Olen omale kunagi lubanud, et ehteid tegema ei hakka. Ei teagi, miks. Tublisid ehtemeistreid tundub lihtsalt palju olevat. Aga nyyd pean oma sönu sööma. Väike möte oli äkki peas ja ära seda enam sealt ei saanud. Nii nägi ilmavalgust minu esimene ehe. Käe ymber.

Har lovat för mig själv någon gång att jag inte ska göra smycken. Det finns så många duktiga mästare i det. Ändå satte sig en liten idee i mitt huvud. Och det var jag tvungen att följa. Det blev ett armband.

"Roosid" ja lehed on mulineest heegeldatud, ja musta sametpaela peale ömmeldud. Lisaks möni pärl ja jupike höbeketti.

Rosor och blad är virkade av moulinegarn. Några pärlor och en liten bit silverkedja är påsydda.

En prydnad / Iluasjake

Hemma hos oss har det alltid funnits en liten prydnadsgrej. En nåldyna med pärlbroderi. En underbar liten sak som tillhörde bland dem sakerna som man inte fick leka med. En sak som var en minne av någon släkting som gjorde sådana fina saker själv.
See iluasjake on meie kodu alati kaunistanud. Nii kaua kui ennast mäletan. Väike mälestus kelleltki sugulaselt, kes selliseid asjakesi ise tegi.

Lika länge har funnits i mig önskan att göra likadan "pärlboll" själv. Länge har det fått vänta, men nu då... .
Sama kaua olen seda asjakest ise teha proovida tahtnud. Nyyd siis löpuks... .

Här kommer det. Saken själv känns inte så jobbkrävande, men det var det ändå. Att tillverka en rund och fin "boll" utan veck, var inte det lättaste. När jag började sy på pärlorna upptäkte jag att mina pärlor var "mycket" större. Pärlbroderi blev något ojämn.
Siin ta siis on. Asjake ise ei tundunuki nii raske teha olevat. Aga juba tooriku enese tegemine nöudis aja ja kannatuse. Pärleid peale ömblema hakates avastasin et minu pärlid on hoopis suuremad kui valmis asjakesel. Pärltikand sai veidi ebayhtlane.

Under botten sydde jag fyra röda pärlor så dynan kan "stå".

                                        Pöhja alla ömblesin pärlid, nii et nöelapadi seisaks hästi.

Sommarens skjol / Selle suve seelik

Skjol för den här sommaren blev av olivgrön linnetyg. Jag älskar linnetyg.
Mönstret för broderi kommer från en estnisk handarbetstidning. Det blev lite omritat efter kjolens mönster.
Selle suve seelik sai oliivirohelisest linasest kangast. Tikkimismustri sain ajakirjast Käsitöö suvi 2009.
Muster on veidi ymber tehtud.

Dagispåse / Lasteaia kott

Det är alltid så mycket saker när vi ska hem från dagis.
Smutsiga kläder, fina stenar, pinnar och massor med "tillverkning".
Så i somras sydde jag en dagispåse, en stor en.
M fick rita igen. Det blev en gubbe med paljetthalsband. Och namn till så klart.
Alati on meil palju asju tassida kui lasteaiast koju kiirustame.
Riideid, ilusaid kive, pulki ja igasugu kunstiteoseid. Ömblesin siis M -le lasteaia koti. Päris suure.
M joonistas ja mina ömblesin. Kaunistuseks möned litrid.

En kjol för hösten / Sygisseelik

Det blev rutigt. Jag gillar rutigt.
Mönster för kjolen ritade jag själv. Det blir alltid bättre så.
Volangen nertill är lite längre bak än fram.
Och lite svart spets på sömmen kändes fint.
Ruuduline sai. Mulle meeldib ruuduline.
Seeliku löike konstrueerisin ise. Nii tuleb ikka parem.
Seelikuvolang taga on veidi pikem kui ees.
Ja ömbluse katteks ja kaunistuseks kasutasin musta pitsi.

Stickat för sommaren / Suvekudum

Stickade en tröja för M.
Av enkel sandfärgad bomullsgarn. Och lite mönster med rosa. För rosa skulle det vara.
Började från halsringningen och stickade runt.
Kudusin M-le suvepluusi. Liivakarva puuvillasest löngast. Mustriks roosat.
Alustasin kaelusest ja kudusin ringselt.

Några pärlor från Ms pärlburk.

Möned pärlid M-i pärlipurgist.