Pidulik kott / Aftonväska

Kotike säraks pimedale ajale.

Kasutatud on musta riiet, voodririiet ja musta pitsi. Litrid peale õmmeldud. Kotiava lukuga.

 

En liten fin sak för kommande mörka tider.

För väskan använde jag svart tyg, fodertyg och svart spets. Paljetter är påsydda.

 

 

 

 

Beebikampsun / Bebiströja

Vahest on mõnus oma lõngavarusid uurida ja mõelda mida ühest või teisest nutsakust saaks.

Ja lihtsalt midagi tegema hakata, et näis kas üldse midagi saab.

Seekord sai küll. Titale kampsuni.

Det blev en liten bebiströja av garnrester.

Kootud vest / Stickad väst

Minna sai vesti. Litritega ja karvase.

Minna fick en väst. Med päls på kragen och paljetter runt mönstret.

Muster seljal on võetud Haapsalu salli raamatust: topelt piibelehe muster.

Mönster på ryggen kommer från en estnisk handarbets bok: Haapsalu salli raamat.

Karvase võtsin Minna vana kombeka kapuutsi äärest. Ja ette kinnituseks õmblesin norra haagi.

Pälsen kommer från Minnas gamla overall.



Babyfilt

Kootud beebitekk. Muster DROPSI leheküljelt. Lõngaks kahekordne Alpaca.

Valmis suurus 65/80 cm

Stickad babyfilt. Mönster kommer från DROPS sidan. Garn: Alpaca.

Färdig storlek 65/80 cm.

Kolmandale / Till den tredje

Täna natuke titale. Minult ja emalt.

Esiteks sokk-papud. Eelkäijad uutele on pärit 70 - datest. Minu kalli kaasa titaajast pärit.

Små sockor till bebisen. Mönstret kommer från ett gammalt liknande par från 70 talet.

Ema kudus selle toreda komplekti, mis koosneb kampsunist ja pükstest. Muster pärit DROPSi leheküljelt.

Min mamma har stickat tröjan och byxor. Mönstret kommer från DROPS sidan.

Sõrmikud / Fingervantar

Minu viimased talvised tegemised. Kaks paari sõrmikuid. Siin on esimesed.
Två par fingervantar. Här är första paret.

Muster Haapsalu salli raamatust. Topelt piibelehe kiri.

Ja siin on teine paar. Muster samast raamatust. Ingrid Rüütli kiri.
Här är det andra paret.

Löngaks oli Drops Fabel Superwash. Kaunistuseks plastlitrid ja pärlid.
Garn: Drops Fabel Superwash. Paljetter och pärlor.

Printsessiga kardin

Eelmisel talvel ömblesin Minna tuppa kardina. Tema joonistas ja mina ömblesin. Minna joonistused on aplikatsioonina kardinale ömmeldud. Printsessi seelikuks sai triibuseelik. Noh, ikka selline eesti printsess. Ja patsid on lambavillast.
Till Minnas rum sydde jag en ny gardin. Minna ritade prinsessan och blommorna. Och jag sydde allt det där på gardinen. Flätor är gjorda av lammull.

Kardina äärepits on kootud. Tahtsin proovida mitmeid erinevaid materjale ja tehnikaid kokku. Lihtsalt proovimise möttes.
Spetsen på gardinens nederkant har jag stickat.

Sõrmiku kaunistust / Fingervantar

Ostsin odavad sõrmikud. Olid igavad, mustad.
Tahtsin natuke värvi kevadesse. "Valetasin" siis muhutikandit pääle.

Tikandi alusmaterjaliks, aplikatsioonina kasutasin hobivilti, tikkimiseks mulineed.
Muidugi kuulusid asja juurde pärlid.

Kui mul tikkimistöö käsil, tuli tütreke uurima, kas talle ka äkki kindaid saaks. Vanaema kootud sörmikud olid meil ju sahtlis kevadet ootamas. Need tegime veidi sydamlikumaks.

De svarta fingervantar är köpta. Vantarnas applikation grundmaterial är hobbyfilt. Broderade med moulinegarn. 

De lila fingervantar har mormor stickat till min dotter. Broderimaterial: hobbyfilt, paljetter, pärlor.

Seelik / Kjol

See seelik on pärit sygisest. 

Den här kjolen är från förra hösten.

     Aplikatsioonid löikasin mustast pitsit. Pitsi on hea aplikatsioonina kasutada. Ei hargne.

Applikationer klippte jag ur en svart spetstyg.

    

                                              Kaunistuseks ömblesin pitsile pärleid ja paljette.  

För att ge lite glans för det hela sydde jag på spetsen några pärlor och paljetter.

Värvli ömblesin pitsist ja lisasin selle alla yhe paljetirea.

Linningen blev av spetstyg.

Minna kleit / Minnas klänning

Eelmisel sygisel ömblesin Minnale kleidi. Talveks ja jöuludeks.
Kleit sai tikandi, mille inspiratsiooniks sai yhe vana söiduteki tikandi muster.

I förra hösten sydde jag en klänning till Minna. För jul och vinter.
På klänningen broderade jag en blommotiv. Inspiration för det kommer från en gammal estnisk täcke.

Proovisin kleiti ka öiges olustikus s.t. seljas pildistada. Aga Minna polnud eriti poseerimisega nöus.

Försökte ta ett kort även när Minna hade klänningen på sig. Men hon gillar inte riktigt det där med poserande.